On an early winter morning more than four years ago, Nicholas Altemoos saw his sister's longtime boyfriend walk in the back door of the house and head upstairs toward her bedroom.