In a new report, the Justice Department noted the challenges of procuring the drugs needed for lethal injections.