Potlucks feel easier when you know what works. These Southern-inspired ideas bring a mix of simple prep and familiar flavors ...